Glossário

Classificação tradicional da medicina tibetana, que agrupa todas as doenças em 404 tipos. No site, aparece para indicar que os mandalas de Tara se opõem a todas as raízes de doenças.

Sugerir correção

Outras grafias: 404 raízes de doenças

«O Inabalável»: um dos cinco Budas, associado à purificação. No Jangwa Puja, os falecidos são conduzidos à sua Terra Pura.

Sugerir correção

Outras grafias: Buda Akshobhya, Mitrugpa

A mais elevada das quatro classes do tantra, que inclui os estágios de geração e de conclusão. Algumas práticas do centro, como o Kangso, são reservadas a quem completou as classes de alto yoga tantra.

Sugerir correção

Outras grafias: Yoga tantra superior, Anuttarayoga tantra

Celebração do aniversário de Sua Santidade Kyabje Trijang Chocktrul Rinpoche. No centro, ela coincide com a conclusão do Festival de Kalarupa e Dorje Shugden.

Sugerir correção

Grande mestre indiano (982–1054) que ensinou no Tibete e escreveu A Lâmpada para o Caminho à Iluminação, base dos ensinamentos do Lamrim.

Sugerir correção

Outras grafias: Atiśa, Atisha Dipamkara Shrijnana, Jowo Je

Bandeiras coloridas impressas com orações e mantras, que, segundo a tradição, espalham bênçãos levadas pelo vento. O almanaque indica os dias favoráveis para colocá-las.

Sugerir correção

Outras grafias: Lungta

changchub sem

A mente que aspira à plena iluminação para beneficiar todos os seres sencientes. É o coração do caminho Mahayana.

Sugerir correção

Outras grafias: Bodicita, Bodhicitta, Mente da iluminação

Quem gerou a bodhichitta e se dedica a alcançar a iluminação para o benefício de todos os seres. O voto de bodhisattva é o compromisso formal de seguir esse caminho.

Sugerir correção

Outras grafias: Bodisatva, Voto de bodhisattva

«O Desperto»: um ser que eliminou todas as falhas e desenvolveu todas as qualidades, alcançando a plena iluminação. No plural, refere-se a todos os seres iluminados.

Sugerir correção

Outras grafias: Buddha, Budas

Buda de cor azul, cuja prática se dedica à cura física e mental e à remoção das causas das doenças.

Sugerir correção

Outras grafias: Medicine Buddha, Menla, Bhaishajyaguru

O Buda histórico, que alcançou a iluminação na Índia há cerca de 2.500 anos e ensinou o Dharma para libertar todos os seres do sofrimento. É a fonte de todas as linhagens budistas.

Sugerir correção

Outras grafias: Buddha Shakyamuni, Sakyamuni, o Buda

Centro budista da linhagem Ganden fundado em São Paulo, em 2001, pelo Venerável Kalden Tulku Rinpoche. O nome está ligado a Manjushri (Jampel) e significa algo como «Herói Manjushri».

Sugerir correção

Outras grafias: Djampel Pawo, Jampel Pawo, CBDP

Saiba mais →

Grupo de praticantes do centro que conduz o Jangwa Puja.

Sugerir correção

Outras grafias: classe de dadju

«A que percorre o espaço»: manifestação feminina da sabedoria iluminada, que inspira e protege os praticantes do tantra.

Sugerir correção

Outras grafias: Khandroma

Oferecer a virtude de uma prática a um propósito ou a alguém, como a saúde de uma pessoa, a libertação de um falecido ou o bem de todos os seres. No centro, os nomes enviados são dedicados nas rezas diárias e nos festivais.

Sugerir correção

Outras grafias: dedicação de nomes

Preces diárias com nomes no Livro da Saúde, durante o Guru Puja, pela saúde física e psíquica.

Sugerir correção

Outras grafias: Dedications for Health

Saiba mais →

Região do Tibete onde o Venerável Kalden Tulku Rinpoche foi entronado em 2003.

Sugerir correção

chö

Os ensinamentos do Buda e as realizações que eles produzem; o caminho que conduz à libertação do sofrimento e à iluminação.

Sugerir correção

Outras grafias: Darma

khandroma

Dia lunar dedicado às dakinis, manifestações femininas da sabedoria iluminada, considerado especial para a oferenda de tsog. Em geral, cai no 25º dia lunar.

Sugerir correção

Outras grafias: Dia das Dakinis

Aniversário do falecimento (parinirvana) de Je Tsongkhapa, no 25º dia do 10º mês lunar, celebrado tradicionalmente com oferendas de luz.

Sugerir correção

Outras grafias: Ganden Ngamchö, Festival das Lamparinas

«Detentor do Vajra»: a forma do Buda que ensina o tantra. Também é usado como título de honra para os maiores mestres, como Kyabje Trijang Dorje Chang.

Sugerir correção

Outras grafias: Vajradhara

Protetor do Dharma da linhagem Ganden, que o centro apresenta como Manjushri, a sabedoria de todos os Budas, na forma de protetor. Ele cuida dos praticantes para que sigam o caminho do Lamrim sem se desviar da bodhichitta.

Sugerir correção

Outras grafias: Dorjé Shugdän, Gyalchen Dorje Shugden

As duas fases da prática do alto yoga tantra. No estágio de geração, o praticante se treina para se visualizar como a deidade; no de conclusão, trabalha diretamente com a mente sutil para realizar a iluminação.

Sugerir correção

Outras grafias: Estágio de geração, Estágio de conclusão, Estágio de completude

Monumento sagrado que simboliza a mente iluminada do Buda, em geral com relíquias e textos sagrados. No projeto do centro, a estupa serve à pacificação da mente: a paz interna cria a paz externa.

Sugerir correção

Outras grafias: Stupa, Chörten

Monge que recebeu a ordenação plena, com o conjunto completo de votos monásticos.

Sugerir correção

Outras grafias: Gelongma, Bhikshu

Tradição do budismo tibetano fundada por Je Tsongkhapa no século XV, também chamada linhagem Ganden por causa do monastério de Ganden, que ele fundou. Une o estudo rigoroso, a disciplina ética e a prática do sutra e do tantra.

Sugerir correção

Outras grafias: Gelug, Gelugpa, Linhagem Ganden, Gandenpa

Título acadêmico monástico da tradição Gelug, concedido depois de muitos anos de estudo da filosofia budista e de debate.

Sugerir correção

Outras grafias: Gueshe

Em tibetano, «monastério» ou «lugar de solidão». No centro, é a sala de meditação e de práticas, onde se entra sem sapatos e em silêncio.

Sugerir correção

Outras grafias: Gonpa

Prática de guru yoga composta pelo Primeiro Panchen Lama, Lobsang Chökyi Gyaltsen, que reúne todas as etapas do caminho do sutra e do tantra. No centro, é feita todas as manhãs e, aos domingos, com a presença do Venerável Kalden Rinpoche.

Sugerir correção

Outras grafias: Lama Chöpa, Guru puja, Oferenda ao Guia Espiritual

O mestre espiritual principal de um praticante, de quem recebeu os ensinamentos e as iniciações mais importantes. «Discípulo raiz» é o discípulo principal de um mestre.

Sugerir correção

Outras grafias: Lama raiz, Mestre raiz, Discípulo raiz

Data do almanaque dedicada à prática de Guru Vajrayogini, ligada à oferenda de tsog.

Sugerir correção

Prática em que o discípulo reconhece o mestre espiritual como inseparável do Buda e recebe suas bênçãos. É considerada a raiz de todas as realizações.

Sugerir correção

Outras grafias: Ioga do guru

O estado de um Buda: a mente completamente livre de todas as obscurações e dotada de sabedoria e compaixão perfeitas. É a meta do caminho Mahayana.

Sugerir correção

Outras grafias: Plena iluminação, Budeidade

O fato de que todas as coisas compostas mudam a cada momento e um dia terminam. Refletir sobre ela é um dos fundamentos do Lamrim.

Sugerir correção

Cerimônia em que um mestre qualificado introduz o discípulo à prática de uma deidade tântrica e lhe dá permissão para praticá-la. Os associados podem registrar suas iniciações em Minha Conta.

Sugerir correção

Outras grafias: Iniciações, Empoderamento

Ritual de purificação dedicado às pessoas falecidas, para que sua consciência seja purificada e conduzida a um bom renascimento. No centro, é feito todos os anos na lua cheia do sétimo mês lunar.

Sugerir correção

Outras grafias: Jangwa, Festival de Libertação dos Mortos

Saiba mais →

Grande mestre tibetano (1357–1419), fundador da tradição Gelug (linhagem Ganden), que reuniu de forma completa o entendimento dos sutras e dos tantras e escreveu o Grande Tratado sobre os Estágios do Caminho (Lamrim Chenmo).

Sugerir correção

Outras grafias: Lama Tsongkhapa, Tsong Khapa, Je Rinpoche

Protetor do Dharma de aspecto irado, «Rei do Dharma», tradicionalmente ligado a Yamantaka. Segundo o centro, foi incumbido pelo Buda de cuidar de todos os praticantes, em especial em tempos de instabilidade e violência.

Sugerir correção

Outras grafias: Dharmaraja, Chögyal

Saiba mais →

Sua Eminência o Venerável Kalden Tulku Rinpoche, fundador e mestre do Centro Budista Djampel Pawo (2001). Estudou no monastério de Sera Je, recebeu a ordenação plena no Tibete e foi entronado como tulku em 2003 por seu guru raiz, Kyabje Denma Gonsar Rinpoche.

Sugerir correção

Outras grafias: Kalden Rinpoche, Venerável Kalden Rinpoche, Kalden Tulku

Saiba mais →

Puja diário de oferenda e de restauração de compromissos com os protetores do Dharma, chamado no centro de «Os Tambores Melodiosos da Vitória». A participação é reservada a quem completou as classes de alto yoga tantra, mas qualquer pessoa pode patrocinar nomes.

Sugerir correção

Outras grafias: Kangsol, Os Tambores Melodiosos da Vitória

As duas grandes coleções do cânone budista tibetano: o Kangyur reúne as palavras do Buda traduzidas, e o Tengyur, os comentários dos mestres indianos.

Sugerir correção

Outras grafias: Kangyur, Kanjur, Tengyur, Tanjur

A lei de causa e efeito das ações: ações virtuosas produzem felicidade e ações não virtuosas produzem sofrimento, nesta vida ou nas próximas.

Sugerir correção

Outras grafias: Carma, ações cármicas

Echarpe cerimonial, em geral branca, oferecida como sinal de respeito e de boa intenção a mestres, imagens sagradas e em cerimônias.

Sugerir correção

Outras grafias: Katha

Título de quem já foi abade de um monastério ou colégio monástico.

Sugerir correção

Outras grafias: Abade emérito

Abade emérito do Monastério de Tashi Lhünpo, que deu a ordenação plena (gelong) ao Venerável Kalden Tulku Rinpoche no Tibete.

Sugerir correção

Outras grafias: Venerável Khensur Sherab Chödar Rinpoche

A primeira das quatro classes do tantra, que enfatiza rituais, purificação e conduta externa.

Sugerir correção

Outras grafias: Tantra de ação

Oferenda (em geral, em dinheiro) feita ao mestre ou aos praticantes que realizam um ritual, junto com a khata, nos pujas de fogo do Festival.

Sugerir correção

Outras grafias: Ku-yön

«Senhor do refúgio»: título de grande respeito, dado aos mestres mais elevados da tradição.

Sugerir correção

Guru raiz do Venerável Kalden Tulku Rinpoche, que o entronou como tulku em Denma, no Tibete, em 2003.

Sugerir correção

Outras grafias: Denma Gonsar Rinpoche

Grande mestre Gelug (1878–1941), cujos ensinamentos de Lamrim, reunidos no livro Libertação na Palma da Mão, tornaram acessível a prática completa da linhagem Ganden. Foi o mestre raiz de Kyabje Trijang Dorje Chang.

Sugerir correção

Outras grafias: Pabongka Rinpoche, Phabongkha Rinpoche

Sua Santidade, reconhecido como a reencarnação de Kyabje Trijang Dorje Chang. É guru do Venerável Kalden Tulku Rinpoche e esteve no centro em 2012 para o primeiro Rabne Chenmo no Brasil.

Sugerir correção

Outras grafias: Trijang Chocktrul Rinpoche

Grande mestre Gelug (1901–1981), discípulo raiz de Kyabje Pabongka Rinpoche. Reuniu e transmitiu os ensinamentos de seu mestre, tornando-os acessíveis a praticantes de todas as capacidades.

Sugerir correção

Outras grafias: Trijang Rinpoche, Kyabje Trijang Rinpoche

A representação institucional de um lama reencarnado (tulku), que cuida de suas atividades e de seu patrimônio. O Kalden Labrang foi fundado em 2003, após o entronamento do Venerável Kalden Tulku Rinpoche no Tibete.

Sugerir correção

Outras grafias: Kalden Labrang

Saiba mais →

Mestre espiritual qualificado, que guia os discípulos no caminho do Dharma. É o equivalente tibetano do sânscrito guru.

Sugerir correção

Outras grafias: Guru, Mestre

«Estágios do caminho à iluminação»: apresentação gradual de todos os ensinamentos do Buda, sistematizada por Atisha e por Je Tsongkhapa. É uma das bases da formação no centro.

Sugerir correção

Outras grafias: Lam Rim, Estágios do caminho

Tabuinhas de madeira preparadas e abençoadas por Sua Eminência o Venerável Kalden Tulku Rinpoche, em que os pedidos de paz, prosperidade e poder são gravados e dedicados no Festival de Kalarupa e Dorje Shugden.

Sugerir correção

Outras grafias: Leshin, tábua le-shin

Um dos quatro grandes dias do Buda: celebra sua descida do Reino dos Trinta e Três, onde havia ensinado o Dharma à sua mãe. Cai no 22º dia do 9º mês lunar.

Sugerir correção

Santuário tradicional erguido em lugares elevados e dedicado aos protetores e espíritos do lugar, que emana proteção para as atividades do Dharma.

Sugerir correção

Outras grafias: Lapse, Labtse, Latse

Liberdade definitiva do ciclo de renascimentos marcado pelo sofrimento (samsara), alcançada ao eliminar as aflições mentais e suas causas.

Sugerir correção

Outras grafias: Nirvana

Linhagem de instruções orais transmitida por Je Tsongkhapa diretamente de mestre a discípulo, que o centro segue em especial.

Sugerir correção

Outras grafias: Ganden Nyengyu, ganden nyengyu gelugpa, Linhagem oral de Ganden

«Treino da mente»: instruções práticas para transformar as dificuldades do dia a dia em caminho, trocando o apego a si mesmo pelo cuidado com os outros.

Sugerir correção

Outras grafias: Lo Jong

O Ano-Novo tibetano, no primeiro dia do primeiro mês lunar, celebrado com pujas, oferendas e votos para o ano que começa.

Sugerir correção

Outras grafias: Ano-Novo tibetano

«Grande Veículo»: o caminho budista motivado pela bodhichitta, que busca a plena iluminação para libertar todos os seres. É a base da formação no centro.

Sugerir correção

Outras grafias: Maaiana, Grande Veículo

trengwa

Rosário budista, em geral com 108 contas, usado para contar as recitações de mantras.

Sugerir correção

Outras grafias: Japamala, Rosário budista

Representação do ambiente puro de um Buda ou deidade. Também designa a oferenda simbólica do universo inteiro aos seres sagrados.

Sugerir correção

Outras grafias: Mandalas, Mandala do Protetor

O Buda da sabedoria, que representa a sabedoria de todos os Budas. É tradicionalmente representado com uma espada, que corta a ignorância, e um texto.

Sugerir correção

Outras grafias: Mañjuśrī, Jampelyang

Sílabas sagradas recitadas para proteger a mente e se conectar com as qualidades de um Buda ou deidade. Os associados podem registrar suas contagens de mantras em Minha Conta.

Sugerir correção

Outras grafias: Mantras, contagem de mantras

Nas cerimônias do centro, a sadhana é recitada em tibetano, num ritmo cantado, enquanto os participantes acompanham o texto.

Sugerir correção

Outras grafias: recitação em tibetano

Um dos colégios do Monastério de Sera, um dos grandes monastérios Gelug, hoje restabelecido no sul da Índia. Foi onde o Venerável Kalden Tulku Rinpoche estudou.

Sugerir correção

Outras grafias: Sera Je, Sera Jey

Grande monastério da tradição Gelug em Shigatse, no Tibete, onde o Venerável Kalden Tulku Rinpoche recebeu a ordenação plena.

Sugerir correção

Outras grafias: Tashi Lhünpo

Lu Drub

Grande mestre e filósofo indiano, fundador da escola Madhyamaka (Caminho do Meio), que explicou a vacuidade ensinada pelo Buda.

Sugerir correção

Seres ligados à água, à terra e ao ambiente natural, chamados no site de «senhores do meio ambiente». Cultivar uma boa relação com eles faz parte do projeto Ambiente e pacificação.

Sugerir correção

Outras grafias: Naga

Nome dado pelo mestre a quem toma refúgio nas Três Joias. No centro, ele pode ser cadastrado em Minha Conta e é usado nos emails.

Sugerir correção

Outras grafias: Refuge name

O lhaptse do centro na Serra da Cantareira (SP), onde são feitos os pujas de fogo de encerramento do Festival de Kalarupa e Dorje Shugden.

Sugerir correção

Outras grafias: Lhaptse da Serra da Cantareira

Dias lunares em que se faz tradicionalmente a oferenda de tsog, em geral o 10º e o 25º dia do mês lunar. Ver «Tsog / Ganachakra».

Sugerir correção

Outras grafias: dia de tsog

Quatro pares de preocupações que prendem a mente à vida mundana: ganho e perda, prazer e dor, elogio e crítica, fama e desonra.

Sugerir correção

Outras grafias: Oito preocupações mundanas

Oito perigos dos quais Tara protege, segundo a tradição. Eles têm um sentido externo (ameaças físicas) e um interno (emoções perturbadoras como orgulho, raiva, apego e dúvida).

Sugerir correção

Outras grafias: Oito perigos

Oito votos assumidos por um dia, do amanhecer ao amanhecer seguinte, com a motivação de beneficiar todos os seres. São tomados tradicionalmente em dias lunares especiais.

Sugerir correção

Outras grafias: Oito preceitos, Votos de um dia

Consulta tradicional feita nos monastérios, sob pedido, para orientar decisões ou indicar pujas pessoais adequadas.

Sugerir correção

Outras grafias: consulta ao oráculo

Data do almanaque ligada a Kyabje Trijang Dorje Chang.

Sugerir correção

Três das atividades iluminadas a que se dedicam rituais como os pujas de fogo e os le-shin: pacificar obstáculos e doenças, aumentar as condições favoráveis e dar força às atividades virtuosas.

Sugerir correção

Outras grafias: atividades iluminadas

Gesto de respeito feito com o corpo diante do Buda, do mestre ou do altar, que ajuda a purificar e a diminuir o orgulho.

Sugerir correção

Outras grafias: Prostrações

Ser iluminado ou comprometido por juramento a proteger os ensinamentos e os praticantes, removendo obstáculos e criando condições favoráveis à prática.

Sugerir correção

Outras grafias: Protetores, Dharmapala

Cerimônia de oração, oferenda e meditação, em geral feita em grupo e com recitação cantada de um texto (sadhana), dedicada a propósitos como saúde, pacificação ou remoção de obstáculos.

Sugerir correção

Outras grafias: Pujas

Ritual em que oferendas são lançadas ao fogo consagrado para purificar quebras de compromissos e realizar atividades de paz, prosperidade e poder. Encerra o Festival de Kalarupa e Dorje Shugden.

Sugerir correção

Outras grafias: Pujas de fogo, Jinsek

Puja de oferenda aos nagas, seres ligados à água e à terra, para pacificar o ambiente e harmonizar a relação com eles. Faz parte do projeto Ambiente e pacificação.

Sugerir correção

Outras grafias: Puja de naga, Dia de naga

Dia lunar especialmente favorável à prática de Tara, em geral o 8º dia do mês lunar.

Sugerir correção

Outras grafias: Puja de Tara

Dia lunar dedicado ao Buda da Medicina, cuja prática se dedica à cura física e mental. Em geral, cai no 8º e no 15º dia lunar.

Sugerir correção

Dia lunar dedicado aos protetores do Dharma, tradicionalmente o 29º dia do mês lunar.

Sugerir correção

Outras grafias: Puja dos protetores

Divisão tradicional dos ensinamentos tântricos em kriya (ação), charya (performance), yoga e alto yoga tantra, em ordem crescente de profundidade.

Sugerir correção

Prática diária de oferenda de quatro mandalas a Tara Chittamani e às vinte e uma Taras, para remover obstáculos e melhorar as condições da vida cotidiana e espiritual.

Sugerir correção

Outras grafias: Quatro Mandalas, Mandalas de Tara

Grande cerimônia de consagração, que convida a presença dos seres iluminados para um templo, estátuas ou objetos sagrados. O primeiro Rabne Chenmo no Brasil foi feito em 2012 por Kyabje Trijang Chocktrul Rinpoche, no centro.

Sugerir correção

Outras grafias: Rabne, Grande consagração

Confiar no Buda, no Dharma e na Sangha como guias do caminho espiritual. Tomar refúgio formalmente diante de um mestre marca a entrada no caminho budista.

Sugerir correção

Outras grafias: tomar refúgio, data do refúgio

Período dedicado à prática intensiva, em geral com recitação de mantras e meditação sobre uma deidade, sob orientação do mestre. Os associados podem registrar seus retiros e certificados em Minha Conta.

Sugerir correção

Outras grafias: Retiros, certificado de retiro

«Precioso»: título de respeito dado a mestres reconhecidos, em especial a tulkus e a grandes lamas.

Sugerir correção

Outras grafias: Rimpoche

Imagem tradicional para o ato de ensinar o Dharma. «Girar a roda do Dharma» é dar ensinamentos.

Sugerir correção

Outras grafias: girar a roda do Dharma

Texto de meditação e ritual que guia passo a passo uma prática, em geral recitado em tibetano. É distribuído aos participantes durante as cerimônias.

Sugerir correção

Outras grafias: Sadhanas, texto de meditação

O quarto mês lunar, o mais sagrado do ano tibetano, em que se celebram o nascimento, a iluminação e o parinirvana do Buda Shakyamuni. O dia principal é a lua cheia (15º dia).

Sugerir correção

Outras grafias: Saka Dawa, Saga Dawa Düchen

gendün

A comunidade espiritual. Em sentido amplo, os praticantes que seguem o Dharma juntos; em sentido estrito, a comunidade monástica e os seres realizados.

Sugerir correção

Outras grafias: Sanga

Vaso consagrado, preenchido com substâncias preciosas e abençoadas, que é enterrado ou colocado em lugares específicos para curar e enriquecer a terra.

Sugerir correção

Outras grafias: Satchu bumpa, Sachu bumpa, Vaso do tesouro da terra

Os seis tipos de renascimento no ciclo da existência: deuses, semideuses, humanos, animais, espíritos famintos e seres dos infernos.

Sugerir correção

Outras grafias: Seis reinos de existência

Todo ser dotado de mente que ainda não alcançou a iluminação, de qualquer forma de vida. O benefício de todos eles é a motivação do Mahayana.

Sugerir correção

Outras grafias: todos os seres

Região de mata ao norte de São Paulo, onde fica o Odyana Lhaptse do centro.

Sugerir correção

Cerimônia da comunidade monástica de confissão e restauração dos votos, feita em geral na lua nova e na lua cheia.

Sugerir correção

Os discursos do Buda e o conjunto de ensinamentos e práticas do caminho comum, que servem de base para o tantra.

Sugerir correção

Outras grafias: Sutras

Os ensinamentos e métodos do Vajrayana, praticados com base na renúncia, na bodhichitta e na sabedoria, e recebidos por meio de iniciação de um mestre qualificado.

Sugerir correção

Outras grafias: Tantras

Buda feminina da compaixão e da ação rápida, que protege dos medos e obstáculos. As vinte e uma Taras são suas manifestações, cada uma com uma atividade diferente.

Sugerir correção

Outras grafias: Vinte e uma Taras, Drolma

Forma de Tara praticada no alto yoga tantra da tradição Gelug. Ela cuida de cada ser como de um filho único e o guia por todas as etapas até a iluminação.

Sugerir correção

Outras grafias: Chittamani Tara, Suprema Tara Chittamani

Saiba mais →

«Aquele que assim foi»: um dos títulos do Buda, que alcançou a realidade última. No site, refere-se ao Buda Shakyamuni.

Sugerir correção

Outras grafias: Tathagata Supremo

Reino manifestado por um Buda, onde as condições são inteiramente favoráveis à prática do Dharma e à iluminação.

Sugerir correção

Outras grafias: Terras Puras, Campo de Buda

A Terra Pura do Buda Akshobhya, no oriente, para onde o Jangwa Puja conduz os falecidos, segundo o texto do centro.

Sugerir correção

Outras grafias: Terra Pura de Akshobhya, Abhirati

«Doutrina dos Anciãos»: tradição budista predominante no Sri Lanka e no Sudeste Asiático, baseada no cânone em páli.

Sugerir correção

Outras grafias: Teravada

A consciência de uma pessoa falecida, que segue de uma vida para a próxima. No Jangwa Puja, os nomes dos transmigrantes são dedicados para que encontrem um bom renascimento.

Sugerir correção

Outras grafias: ente falecido

Ver «Lojong». Também usado de forma mais ampla para o cultivo da mente na prática do Dharma.

Sugerir correção

O Buda (o mestre), o Dharma (os ensinamentos) e a Sangha (a comunidade espiritual): os três objetos de refúgio do budismo.

Sugerir correção

Outras grafias: Três Joias Preciosas

Oferenda ritual de alimentos e substâncias que agradam os sentidos, feita ao guru, aos Budas e a todos os seres. Ela acumula virtude e renova os compromissos. No centro, é feita dentro do Lama Chöpa.

Sugerir correção

Outras grafias: Tsog, Tsok, Ganachakra, Oferenda de tsog, festim de tsog

Saiba mais →

Mestre reconhecido como a reencarnação de um praticante realizado, que renasce intencionalmente para continuar beneficiando os seres.

Sugerir correção

«Veículo do Diamante»: a parte do Mahayana que inclui os métodos do tantra, praticados com iniciação e orientação de um mestre qualificado.

Sugerir correção

Outras grafias: Veículo do Diamante, Mantrayana, Tantrayana

Deidade feminina do alto yoga tantra, muito importante na tradição Gelug. Sua prática é recebida por iniciação.

Sugerir correção

Outras grafias: Guru Vajrayogini, Dorje Naljorma

Ação, palavra ou pensamento positivo que gera causas de felicidade e progresso no caminho. Oferendas, práticas e serviço ao centro acumulam virtude.

Sugerir correção

Outras grafias: karma virtuoso

Forma irada de Manjushri e uma das principais deidades do alto yoga tantra na tradição Gelug. O centro realizou uma iniciação de Yamantaka em novembro de 2025.

Sugerir correção

Outras grafias: Vajrabhairava, Dorje Jigje