Glossário

Bandeiras coloridas impressas com orações e mantras, que, segundo a tradição, espalham bênçãos levadas pelo vento. O almanaque indica os dias favoráveis para colocá-las.

Sugerir correção

Outras grafias: Lungta

Monumento sagrado que simboliza a mente iluminada do Buda, em geral com relíquias e textos sagrados. No projeto do centro, a estupa serve à pacificação da mente: a paz interna cria a paz externa.

Sugerir correção

Outras grafias: Stupa, Chörten

As duas grandes coleções do cânone budista tibetano: o Kangyur reúne as palavras do Buda traduzidas, e o Tengyur, os comentários dos mestres indianos.

Sugerir correção

Outras grafias: Kangyur, Kanjur, Tengyur, Tanjur

Echarpe cerimonial, em geral branca, oferecida como sinal de respeito e de boa intenção a mestres, imagens sagradas e em cerimônias.

Sugerir correção

Outras grafias: Katha

Oferenda (em geral, em dinheiro) feita ao mestre ou aos praticantes que realizam um ritual, junto com a khata, nos pujas de fogo do Festival.

Sugerir correção

Outras grafias: Ku-yön

A representação institucional de um lama reencarnado (tulku), que cuida de suas atividades e de seu patrimônio. O Kalden Labrang foi fundado em 2003, após o entronamento do Venerável Kalden Tulku Rinpoche no Tibete.

Sugerir correção

Outras grafias: Kalden Labrang

Saiba mais →

Tabuinhas de madeira preparadas e abençoadas por Sua Eminência o Venerável Kalden Tulku Rinpoche, em que os pedidos de paz, prosperidade e poder são gravados e dedicados no Festival de Kalarupa e Dorje Shugden.

Sugerir correção

Outras grafias: Leshin, tábua le-shin

trengwa

Rosário budista, em geral com 108 contas, usado para contar as recitações de mantras.

Sugerir correção

Outras grafias: Japamala, Rosário budista

Representação do ambiente puro de um Buda ou deidade. Também designa a oferenda simbólica do universo inteiro aos seres sagrados.

Sugerir correção

Outras grafias: Mandalas, Mandala do Protetor

Texto de meditação e ritual que guia passo a passo uma prática, em geral recitado em tibetano. É distribuído aos participantes durante as cerimônias.

Sugerir correção

Outras grafias: Sadhanas, texto de meditação

Vaso consagrado, preenchido com substâncias preciosas e abençoadas, que é enterrado ou colocado em lugares específicos para curar e enriquecer a terra.

Sugerir correção

Outras grafias: Satchu bumpa, Sachu bumpa, Vaso do tesouro da terra